제 106 화. 올바른 군주의 자격은 어떠한가.

      34. 제환공 패공이 되다.

 

제 106 화. 올바른 군주의 자격은 어떠한가.

 

동주東周 시대가 열린 후 첫 패업覇業의 야망을 품었던 정鄭의

정장공鄭莊公이 자신의 꿈을 실현하지 못하고 세상을 떠났다.

 

       그 후부터 여러 제후국에서 반역사건이 일어나며

       어려운 시기를 겪게 되다가, 약 20년 여년 만에  

       이제 제환공齊桓公이 나타나게 된다.

 

이때가 제환공齊桓公이 자기를 죽이려 활을 쏘았던 관중管仲을

과감하게 재상으로 등용하여 어느덧 5년이 지나가는 해였다.

 

       관중管仲은 재상직에 오르자마자,

       내정에만 심혈을 기울였으며

 

       모든 사람의 기대에 어긋나지 않게

       법과 행정을 쇄신하면서

       국정 전반에 일대 혁신을 일으켰다.

 

       또한, 백성들도 모두 즐겁게 생업에

       종사하게 하며 한결 더 잘 살게 해주었다.

 

관중管仲이 재상에 오른 지 불과 5년 만에 모든 분야가 활발하게

돌아가며, 제齊 나라의 국력은 더한층 탄탄해진 것이다.

 

       이때 채애공蔡哀公이 초楚 나라의 포로가 되었으며

       큰 가마솥에 삶아 죽게 되었다가 겨우 풀려났으며,

 

       또한, 식息 나라가 멸망하였다는 소식이 중원中原에

       널리 퍼져나가며 제齊 나라까지 전해졌다.

 

다음 해는 기원전 681년으로 제환공 재위 6년 차이며, 주周 왕실

연호로는 주희왕周僖王 원년으로 새해 설날을 맞이하게 되었다.

 

제환공齊桓公은 신년 조례에서 신료들로부터 하례賀禮를 받고 나자,

이제 제齊의 국력이 강해졌으므로, 나라 밖의 일을 해도 되겠다는

생각을 하게 되면서, 초楚 나라의 상황에 관한 이야기가 시작된다.

 

       형만荊蠻 인 초楚 나라가 이미 강해져

       중원을 넘본다니 큰일이지 않겠소.

 

       형만荊蠻이 중원으로 진출한다면

       중원 나라들이 두려움과 위기감을 가질 것이오.

 

       신료들은 어찌 생각하시오.

       형만荊蠻이 중원中原을 어지럽히기 전에.

       먼저 다스려놔야 하지 않겠소.

 

       형만荊蠻을 확실하게 다스려놔야!

       장차 중원이 편안해질 것이 분명하며

       또한, 나의 패업을 이룰 수 있지 않겠소!

 

       주공, 초楚 나라의 중원中原 진출을 저지하기

       위해서는 제후들의 힘을 합해야 하옵니다!

 

       중보仲父는 어찌 생각하시오?

       주공, 그렇사옵니다.

 

       초楚 나라를 치려면 먼저 제후국 들을 연합시켜

       초군楚軍을 능가하는 힘이 있어야 하옵니다.

 

       주공, 제후국을 연합시키기 위해서는 먼저

       제후들의 마음을 뭉쳐지게 하여야 하옵니다.

 

       주공, 그동안 지금까지 제후국들의 어려움을

       해결해주었던 바이므로 이제는

       초楚의 중원 진출을 막을 때가 되었나이다.

 

       그렇소. 중보仲父의 가르침을 받아

       국정을 쇄신하여 백성들이 예의를 알게 되었고,

 

       군사와 군비도 또한 많이 충족되었으므로

       이제는 천하의 패권覇權을 잡아야 하지 않겠소.

 

       주공. 아직도 여러 제후국 중에

       우리 제齊 나라보다 강한 나라가 많사옵니다.

 

       남으로는 초楚 나라가 있고

       서로는 진秦 나라가 있으며

       북으로는 진晉 나라가 있사옵니다.

 

       그들은 각기 영웅으로 자처하고 있으나

       천자이신 주왕周王을 받들 줄 모르고 있어.

       아직 천하의 패권覇權을 잡지 못하고 있나이다.

 

       주공, 기왕이면 제후들이 무조건 따를 수 있는

       힘과 덕을 갖춘 강력한 군주가 되시옵소서.

 

       주공, 이제 주공께서 나설 때입니다.

       주공, 이제 제군齊軍을 정비하여 앞세우십시오.

       주공, 이제는 앞을 향하여 힘차게 나가셔야 합니다.

 

제환공齊桓公은 조당에서 신료들과 세상 돌아가는 이야기를 하다가,

이제는 관중管仲과 패도覇道에 관한 이야기를 시작하게 된다.

 

       중보仲父에게 묻겠소.

       초楚와 진秦과 진晉 나라가

       천하의 영웅이라 스스로 자처하면서도

       천하의 패권을 잡지 못하는 이유가 무엇이오?

 

       중보仲父는 어서 말해보시오?

       주공, 그들이 아직 천하의 패권을 잡지 못하는

       이유는 단지 한 가지라 말할 수 있사옵니다.

 

       그 한 가지가 무엇이오?

       주周 왕실을 높이고 받들 줄 모르기 때문입니다.

 

       그것이 어찌 이유가 될 수 있겠소?

       주공, 시대는 그때마다 주인이 있기 마련이옵니다.

       그 주인이 있기에 그 시대의 질서가 유지되나이다.

 

       비록 주周 왕실이 쇠약해졌다고는 하나

       아직 천하의 주인인 것만은 틀림없사옵니다.

 

       주周 왕실이 서주西周에서 동주東周 인 낙양洛陽으로

       천도한 이래로, 제후들은 왕실에 조례하지 않으며

       공물도 제대로 바치지 않는 실정이옵니다.

 

       더욱이 정장공鄭莊公은 활을 쏘아

       주환왕周桓王의 어깨에 상처를 입혔으며

 

       초楚 나라의 웅통熊通은 스스로 초무왕楚武王 이라

       칭하면서 중원中原을 노리고 있었습니다.

 

       또한, 중원中原의 다섯 나라는 신하 된 자로서

       주왕周王의 명을 거역하고 있으며

 

       송宋 과 정鄭 나라는 자기들의 군주를 밥 먹듯이

       죽이고 있음에도, 왕실에서 토벌조차 못 하고 있나이다.

 

       송宋 나라만 하더라도 다행히

       난신亂臣을 잡아 처단했다 하지만, 하오나

 

       송宋 나라 군후君侯는 지금까지도

       왕실로부터 인정을 받지 못하고 있습니다.

 

       이러할 때 주장왕周莊王이 붕어하시고

       새로운 왕인 주희왕周僖王이 즉위하였습니다.

 

       이러한 상황이므로 주공께서는 주周 왕실에

       사자를 보내시어 주상께 조례하시고,

 

       주상의 뜻으로 모든 제후를 불러 모으시어

       안으로는 주周 왕실의 명예를 높이시며

       밖으로는 사방의 오랑캐를 누르시옵소서.

 

       모든 제후국 중에서 약한 자를 먼저 도우시며

       무법하고 횡포한 자를 누르시고

 

       복종하지 않거나 혼란을 일으키는 자는

       모든 제후를 거느리고 토벌하십시오.

 

       그리하면 천하 제후들이 우리 제齊 나라가

       사심이 없다는 걸 알게 될 것이며

       반드시 우리를 따르게 될 것이옵니다.

 

       이것만이 많은 병거兵車를 움직이지 않고도

       천하의 패권을 잡을 수 있는 것입니다.

 

       이렇게 하는 것만이 천하의 어지러움을 종식하고

       패도覇道의 길을 갈 수 있게 되는 것이옵니다.

 

       주공, 5년 동안에 나라가 번영하기 시작하였습니다.

       주공, 이제부터 주공께서 하실 일이 많아졌습니다.

 

       허 어, 중보仲父의 이야기를 듣고 나니

       이제야 가슴이 뻥 뚫리는 듯 시원해지고

       내가 나아갈 길을 뚜렷이 알게 되었소이다.

 

천하의 패공霸功이 되고 싶어 하던 제환공齊桓公은 왕실에 미리

많은 공물貢物을 보내고 나서 주희왕周僖王을 알현하게 되었다.

 

       신, 주상의 즉위를 경축하나이다.

       백구伯舅 어서 오시 오. 반갑고 고맙소.

 

       주상, 앞으로 왕실을 충실히 받들겠나이다.

       주상, 이번에 왕명을 받들어 모든 제후를 소집하여

       왕실의 위엄을 세우고자 하나이다.

 

       주상, 또한, 이번에 정당하게 군주가 된

       공자 어설御說을 송후宋侯로 인정하여 주시옵소서.

 

       제齊 나라 백구伯舅가 송나라를 보살펴주니 고맙소.

       짐도 송宋 나라 사정을 이미 알고 있소.

 

       왕께서는 우리 제齊 나라가 제후들을 모아

       회합할 수 있도록 명하여 주시옵소서.

 

       백구伯舅가 정월부터 고마운 소식을 가져와 반갑소.

       백구伯舅가 천하를 좌우한다니 얼마나 좋소.

 

       백구伯舅는 하루속히 제후들을 모아

       천하를 태평하게 만드는 데 힘쓰시오.

 

주희왕周僖王은 제일 강한 제후국인 제齊 나라에서 먼저 찾아와

왕명을 청하자, 기뻐하며 제환공齊桓公의 건의를 흔쾌히 승낙한다.

 

제환공齊桓公은 주희왕周僖王이 이토록 기뻐할 줄은 전혀 예상하지

못했던 일로, 오히려 자신이 더 황공惶恐 해 하면서 왕명으로 모든

제후들에게 사자를 보내 통보하게 되었다.

 

       각 제후에게 왕명을 전하는 바이오.

       3월 초하룻날 북행北杏 땅에서 회맹會盟 코자 하니

      모든 제후는 빠짐없이 모이도록 하시오.

 

북행北杏은 제齊 나라 땅으로 지금의 산동성 동아현 근방이다.

제환공齊桓公은 회맹 행사에 차질이 생기지 않도록 제군齊軍을

미리 북행北杏 땅에 보내어, 높이 3장丈이 넘는 3층 높이로

제단祭壇을 쌓고, 왼편으론 종鐘을 걸고 오른편에는 북鼓을 두었다.

 

제단 맨 꼭대기에 주왕의 빈자리를 만들어 주희왕周僖王에 대한

공경恭敬을 표하였으며, 제단 주변에는 제후들의 관사를 지었다.

 

       처음으로 주재主宰 하는 첫 회맹이 아니겠소?

       많은 기대가 되어 너무 기쁘오.

 

       많은 제후가 참석하여야 그만큼

       제齊 나라의 권위와 영향력이 커지는 것이 아니겠소?

 

       이번에 우리 병거兵車를 얼마나 거느리고 가야!

       제齊 나라의 권위가 세워지겠소?

 

       주공, 권위는 군사력으로 생기는 것이 아니옵니다.

       이번 회합은 주공께서 주왕周王에게 명을 청하여

       제후들 앞에 나서는 모습을 보여주는 것이옵니다.

 

       어찌하여 병거兵車를 거느리고 가시려 하나이까?

       청컨대 예복을 차려입고 회합에 참석하십시오.

 

       아하. 그렇소이다. 내가 너무 경솔하였구려.

       중보仲父의 말에 따르겠소이다.

 

제환공齊桓公은 중보仲父의 깊은 말뜻을 퍼뜩 깨달으며, 얼굴을

붉혀가며 자신의 경솔함을 사과하면서도 기뻐하였다.

 

       어느덧 약속한 날이 가까워졌소.

       제일 먼저 송환공宋桓公이 도착하셨구려.

 

       제공齊公께서 불러주시어 고맙습니다.

       좋은 모임을 베풀어주시는 데 일찍 와야지요.

 

       진선공陳宣公. 일찍 와주시어 반갑고 고맙소이다.

       주후邾侯. 주자극邾子克께서 오셨군요. 고맙소이다.

 

       채애공蔡哀公 도 먼 길을 마다하지 않고

       오시 어, 너무나 반갑소이다.

 

송환공宋桓公은 자기의 군위를 인정하여 주는 자리이기에 맨 먼저

달려왔으며, 채애공蔡哀公은 초무왕楚武王에게 잡혀가 죽을 뻔

하였기에, 초楚 나라의 침공侵攻에 대비하기 위하여 달려왔다.

 

진선공陳宣公은 동맹국이라 제환공齊桓公을 보고 싶어 찾아왔으며

주후邾侯는 작은 나라이기에 장차 도움을 받으려 참석한 것이다.

 

       여러분, 제단 주변을 살펴보아도

       제齊 나라 병거兵車가 한 대도 보이지 않소이다.

 

       제환공齊桓公은 참으로 순수한 마음으로

       이번 모임을 주선하는 것 같소이다.

 

       만약을 대비하여 병거를 몰고 온 우리가 부끄럽소이다.

       우리의 호위 병거兵車를 20리 밖으로 물립시다.

 

북행北杏 땅에 모인, 네 나라 군주는 제단 주변으로 제齊 나라

병거兵車가 한 대도 없다는 것을 알아 보고는 제환공齊桓公의

의연한 태도에 감탄하며 서로 믿고 따르는 마음을 갖게 된다.

 

제 107 화. 제환공, 패공이 되고자 일어서는가.