제 203 화. 유비무환이 얼마나 중요한가.

제 203 화. 유비무환이 얼마나 중요한가.

 

      태복太卜 곽언郭偃께선 무얼 하고 계십니까?

      어서들 오시 오. 무슨 일이 있었소?

 

      저런 자가 우리 주공이라니 말이 되오.

      배은망덕背恩忘德 도 유분수有分數 지

 

      기근이 심할 때 은혜를 준 진秦 나라를

      공격하려 하다니 정말, 큰일 날

      소리를 하고 있는 것이 아니겠소이까?

 

      우리는 삼군三軍 이고, 진秦은 2군이라며

      우리 힘을 과시하려는 것이 아니겠소.

 

       아 아. 우리 진晉 나라에 엄청난 재앙이

       시작될 것 같구려.

       이거 정말 큰일이 날 것 같소이다.

 

      얼마 전에 사록산沙鹿山이 무너졌다고 하오

      대저 산천山川은 나라의 주인이오.

 

      우리 진晉 나라에 큰 불행이 올 것 같소이다.

      이에 대비나 하고 있는지 정말 걱정이 되오.

 

경정慶鄭과 한간韓簡은 곽언郭偃을 만나며 진혜공晉惠公을 원망

하였으며, 진秦 나라로 돌아간 대부 영지鈴至는 진목공秦穆公에게

진晉 나라에서 있었던 일들을 빠짐없이 자세히 보고하게 된다.

 

      주공, 진혜공晉惠公은 양곡 주는 걸 거절하였으며

      양梁 나라 와 합세하여 우리를 침공하려고 합니다.

 

      이오夷吾, 그자는 방자하기가 이를 데 없구나!

      이오夷吾는 짐승보다 못한 놈이로다!

 

      그때 중이重耳를 선택하였어야 했는데,

      이오夷吾를 잘못 선택한 나의 부덕이로다.

 

      네 이놈, 이오夷吾를 용서치 않으리라.

      어서 복관卜官을 불러라.

 

      주공, 복관卜官 복도보卜徒父 이옵니다.

      복관卜官은 잘 듣도록 하라.

      조금 있으면 새해, 신년이다.

 

      새해 벽두에 진晉 나라를 정벌하리라.

      길吉 인지, 흉凶 인지, 어서 점을 쳐보라.

 

      주공, 황하黃河를 건너면 군후君侯의 병거兵車가

      부서지리라고 나옵니다.

      주공, 대단히 길吉 하게 나온 것입니다.

 

      내 병거兵車가 부서지는데, 어찌 길吉 하단 말인가?

      주공, 그렇지가 안 사 옵니다.

 

      이번 점괘는 고괘蠱卦 입니다.

      그 효爻를 풀이하면 다음과 같습니다.

 

      병거兵車 천 대가 세 차례 퇴각하고,

      세 차례 퇴각한 뒤에는 수여우 호狐를 잡게 되리라.

 

      주공, 세 번 싸워 세 번 모두 이길 것이며

      우리가 진후晉侯를 사로잡을 것입니다.

      길吉 함 중에 정말 대길大吉 이옵니다.

 

      우리 진군秦軍이 언제 출병하면 좋겠는가?

      고蠱의 하괘下卦는 풍風 이고,

      상괘上卦는 산山 입니다.

 

      풍산風山은 바람이 산의 열매를 떨어뜨리는

      가을 계절을 가리키는 것입니다.

 

      가을이 좋다는 말인가?

      주공, 그러하옵니다.

 

주역周易의 64 괘卦 중에서 고괘蠱卦는 8번째로, 산을 나타내는

간괘艮卦와 바람을 나타내는 손괘巽卦가 위아래 이어진 것으로,

산풍고괘山風蠱卦 라고 하며, 산밑의 바람을 상징하는 뜻이 된다.

 

      대길大吉 이라니, 듣기는 좋소만

      3전 3승에 진후晉候까지 사로잡는다는 것은

      허허, 어쩐지 과장 된 말인 것 같소.

 

수여우 호狐는 곧 진혜공晉惠公을 가리키는 말이긴 하나, 진나라

진군晉軍은 이미 진헌공晉獻公 때에 1천여 대의 병거兵車를 가지고

있는 천승지국千乘之國이 이미 되어있었으므로,

 

진목공秦穆公은 진혜공晉惠公을 사로잡는다는 것은 가당치도 않다고

생각하게 되며, 복관卜官 인 복도보卜徒父의 말을 다 믿지는 않았으나,

그러나 여하튼 자신감이 생겨난 것만은 사실이었다.

 

      가을은 6개월밖에 남지 않았도다.

      모두 서둘러 출전 준비를 해야 할 것이오.

 

      양梁 나라를 치고 난 뒤에

      내 기어이 진晉 나라를 깡그리 망가트리고 말 것이오.

 

      주공, 신 백리해百里奚 입니다.

      양梁 나라는 곳곳에 성을 쌓느라 군사를 일으킬 힘이

      없을 뿐만 아니라, 부역에 시달리고 있는 백성들은

      양백梁伯을 크게 원망하고 있습니다.

 

      진혜공晉惠公과 극예郤芮와 여이생呂飴甥과 괵사虢射 는

      자기들의 힘을 과대평가過大評價 하고 있사옵니다.

 

      주공께서는 모든 대부에게 할 일을 맡기시어

      진혜공晉惠公의 무례함을 꾸짖으시고

      돌아오는 길에 양梁 나라를 치시면 쉬워집니다.

 

      주공, 신 요여繇余 입니다.

      좌서장左庶長의 말씀이 백번 옳사옵니다.

 

      주공. 그들이 쳐들어오기 전에

      우리가 먼저 공략하는 것이 유리합니다.

 

      만약 강성絳城 쪽에서 먼저 쳐들어온다면 

      우리 서쪽 변방이 시끄러워질 수 있습니다. 

 

      주공, 병법에 선발제인先發制人 이라는 말이 있습니다.

      먼저 군사를 일으켜 적을 제압하라는 뜻이옵니다.

 

      주공, 친히 진晉 나라로 가시어 진혜공晉惠公의 

      배은망덕背恩忘德 한 죄를 성토하시면 

      반드시 승리할 수 있을 것입니다.

      하루라도 빨리 서둘러야 합니다.

 

진목공秦穆公은 대대적으로 군사를 일으켰다. 이때 건숙蹇叔과

요여繇余와 세자 앵罃은 남아서 옹성雍城을 지키게 하였고,

 

공자 칩縶과 백리시百里視, 건병蹇丙, 요세繇勢와 그리고 새로이

부장으로 임명한 서리보胥利父와 투리도鬪利道도 함께 참전시키며,

병거兵車 400승을 일으켜 출정하게 되었다.

 

      우군 右軍은 백리해 百里奚가 지휘하고

      좌군 左軍은 서걸술 西乞術이 지휘하고

      중군 中軍은 공손지 公孫枝가 지휘하라.

   

백리해百里奚의 계획에 따라, 군사들에게 양곡을 볶아내어

세 끼의 비상식량으로 나눠주게 하였다.

 

       무기 등 급한 전략물자는 만용輓用의 말이 끄는

       수레에 실어 앞서 빨리 가게 하였고,

       무거운 군량미 등은 소들의 수레에 싣고

       열심히 뒤따라가게 하였다.

 

이처럼 순서를 정하니 행군 속도가 아주 빨라졌으므로, 진군秦軍은

허술한 진晉 나라의 국경을 뚫고 이미 하수河水를 도하 하였으며,

진군晉軍과 세 번 싸웠으나 진晉의 장수들은 모두 도망쳐 버렸다.

 

진군秦軍은 질서정연秩序整然 하게 거침없이 깊숙하게 쳐들어갔으며

한원韓原까지 달려와 그곳 한원韓原 들판에 영채領寨를 세웠다.

 

       주공, 파발擺撥 이요.

       진秦 나라가 쳐들어오고 있습니다.

 

       아무 연락도 없이 기습해 쳐들어오다니

       진秦 나라는 정말 예의가 없구나.

 

       진군秦軍이 나라 깊이 쳐들어올 때까지

       경卿 들은 무얼 하고 있었단 말이오!

 

       경卿 들은 진군秦軍이 이렇게 빨리 쳐들어오리라는

       판단도 못 하고 있었단 말이오!

       허허, 이거 참 큰일 났구먼!

 

진晉의 극예郤芮와 여이생呂飴甥이 진秦 나라 사신 영지鈴至에게

진秦 나라를 침공하겠고 엄포를 놓은 일이 빌미가 되어, 마침내

막상 진군秦軍이 쳐들어오자, 진晉 나라는 아무런 준비도 하지 않고

있다가, 느닷없이 침공을 당하게 된 것이었다.

 

      진秦 나라 놈들이 비열하게 기습하다니

      이를 어떻게 막아야 하겠소?

      주공, 너무 걱정하지 마십시오.

 

      진秦 나라가 쳐들어오긴 하였으나

      진秦 나라는 오랜동안 농사만 짓느라

      전투 능력이 전혀 없는 병졸들이옵니다.

 

진혜공晉惠公은 다급하게 신료들을 소집하였다. 이때 극예郤芮가

쳐들어오는 진군秦軍을 멸시하는 듯이 말하자, 이를 듣고 있던

경정慶鄭이 불같이 화를 내며 쩌렁쩌렁한 목소리로 말하게 된다.

 

       진군秦軍이 쳐들어오는 것은

       그들의 은혜를 저버려서입니다.

 

       지금이라도 우리의 잘못을 시인하고

       양곡을 보내주기로 약속하면서 사죄하면 됩니다.

 

       경정慶鄭은 무슨 소리를 그리하는가.

       우리는 병거兵車가 1000승 乘이나 있는 나라이다.

 

       병거兵車 1000승 乘의 나라가

       하서河西의 그 많은 땅을 떼어주며 사죄하라니

       무슨 면목으로 조상을 뵙겠느냐?

 

       저놈 경정慶鄭. 저놈부터 목을 베고

       진秦 나라와 맞서 싸우리라!

       저놈을 빨리 끌어내 목을 쳐라!

 

       주공. 신 극예郤芮 이옵니다.

       전투 전에 장수의 목을 베는 것은

       이롭지 못하오니 싸움으로 공을 세우라 하십시오.

 

       경정慶鄭은 헛된 말로 과인을 능멸하지 말라!

       이번 전쟁 후에 그대를 다시 보리라. 

 

       병거兵車 600승을 과인의 좌우로 배치하여라.

       괵사虢射는 병거兵車 400승으로 중군中軍이 되어

       우리 진군晉軍의 중심이 되어 활약할 것이며

       도안이屠岸夷를 선봉장으로 내세워라.

 

한원韓原은 지금의 산서성 직산稷山 부근으로 분수汾水의 하류

북쪽의 평원을 말하며, 진의 강성에서 약 150킬로 정도 떨어져 있다.

 

       진秦 나라의 말들은 잘 먹이고 잘 재우며

       잘 싸우게 훈련을 거듭시켜 강하게 키워냈다.

 

       목부 장인 성희成僖가 목부들과 함께 전쟁터에 나온

       말들을 점검하면서 모두 바쁘게 움직이고 있다.

 

백리해百里奚는 진목공秦穆公이 출정하게 된 취지를 적은 죽간竹簡을

군사들의 막사마다 돌리면서 읽게 하여 사기를 복돋았다.

 

        우리 진秦 나라는 열심히 일하여

        부강한 나라가 되어야 하는 바이나,

 

        진晉 나라의 못된 군주로 인하여

        우리의 자존심이 짓밟히고 있도다.

 

        이에 전쟁에 임하는바, 우리 모두 단단한

        마음으로 일당백을 하여 주기를 바라 노라.

 

진혜공晉惠公은 한원韓原에서 10리쯤 떨어진 곳에 영채領寨를

세우며, 한간韓簡으로 하여금 진군秦軍의 동정을 살피게 하였다.

 

      주공. 신 한간韓簡이 보고 올립니다.

      군사의 숫자는 우리보다 많이 적으나

      사기는 우리보다 열 배나 강합니다.

 

      그대는 진군秦軍을 왜 그리 보는가.

      주공께서는 진秦 나라와 친하였기에

      양梁 나라에 피신하여 있을 수 있었고

 

      진秦의 도움을 받아 군위에 올랐으며

      진秦의 양곡으로 굶주림을 면하였습니다.

 

      그러나, 우리는 아무것도 해주지 않았습니다.

      그들은 울분에 쌓여있습니다.

 

      시끄럽다. 괘씸하게.

      경정慶鄭 하고 똑같은 소리를 하는구나.

 

      진秦의 병거兵車는 몇 승이나 되어 보이든가.

      대략 400승 乘은 되리라 보입니다.

 

      우리 1000승이 진후秦侯를 기다리고 있도다.

      진군秦軍은 농사만을 짓다가 급하게 모아온

      오합지졸烏合之卒 들이도다.

 

      무얼 걱정하여 그리 떠들어 대는 것이냐.

      시끄럽다. 어서 썩 물러가라. 어서.

 

진혜공晉惠公의 융거戎車를 끄는 말 네 마리를 소사小駟의 말로

바꾸도록 명령하여 한창 바꾸고 있을 때, 때마침 대부 경정慶鄭이

지나가다 보게 되었다.

 

소사小駟는 정鄭 나라가 예물로 보낸 말이며, 몸의 털과 갈기에

유난히 윤기가 흐르며 멋질 뿐만 아니라, 영리하기도 하여, 명마로

인정받고 있었으므로, 진혜공晉惠公도 평소에 잘 타고 다니며,

소사小駟의 말들을 몹시 사랑하고 있었다.

 

      주공, 대부 경정慶鄭 이옵니다.

      병거兵車에는 우리 진晉 나라의 말을 써야 합니다.

 

      무슨 소리를 하는 거냐.

      나의 애마愛馬는 잘도 달린다. 

 

      주공. 아니 되옵니다.

      병거兵車에는 훈련된 말만이 쓸 수 있사옵니다.

 

      그래야, 말은, 말을 모는 마부馬夫의 마음을 알며,

      마부馬夫의 뜻에 따라 움직여주므로

      용맹을 떨칠 수가 있는 것이옵니다.

 

제 204 화. 악과 선의 대결인가.