제 160 화. 귀한 보물과 나라를 바꾸는가.

      52. 가도멸괵.

 

제 160 화. 귀한 보물과 나라를 바꾸는가.

 

       여희驪姬 야, 지금 바로 세자에게 모든 걸

       물려주라니 그건 아니 될 말이다.

      

       나는 무력과 위엄으로 임해 왔노라.

       내가 나라를 잃으면, 무력이 강하다고 할 수 없으며

       자식을 이기지 못하면, 위엄을 세울 수가 없노라.

 

       내가 제압을 당하면, 그건 살아도 죽은 것과 같도다.

       주공께서는 어쩌려 하시나이까.

       신생申生의 죄가 아직 드러나지 않았노라.

 

진晉 나라는 땅은 넓었지만 높은 산과 협곡이 많은 변방에 있으면서

비옥한 영토가 많이 부족하였다.

 

또한, 주周 왕실이 있는 중원中原으로 가자면 괵虢과 우虞 나라가

가로막고 있어, 이 두 나라에 뇌물을 주고 지나가던가, 북쪽으로

먼 길을 돌아가 황하黃河를 건너가야 하는 불편을 겪고 있었다.

 

       궁지기宮之奇 임. 찾으셨습니까.

       백리해百里奚는 어디를 다녀오는 것이오.

 

       우공虞公을 모시고 기산箕山으로

       사냥을 갔다가 이제 막 돌아왔습니다.

 

       허허, 진晉 나라 소식은 들었소.

       예, 진헌공晉獻公이 주변 나라를 자꾸 점령하여

       영토를 많이 넓히고 있다는 소문이 파다합니다.

 

       경耿, 곽藿, 위魏, 등 7개국을 점령하였다 하오.

       진晉이 막강해지면 우리 우虞와 괵虢은 위험해집니다.

 

       궁지기宮之奇 재상 임.

       괵虢 나라 괵공虢公은 왜 시도 때도 없이

       자꾸 진晉 나라에 쳐들어가 어지럽힙니까.

 

       진헌공이 환숙桓叔과 장백莊伯의 자손들을 몰살시킬 때

       도망쳐 나온 익성翼城의 자손들이 괵공虢公을 부추겨

       진晉 나라의 변방이나 곡옥曲沃 땅에 자주 침범하지요.

 

       작은 괵虢 나라가 그런 방법으로

       익성翼城 자손들의 원수를 갚아주려고 한들

       어찌 큰 진晉 나라를 멸망시킬 수 있겠습니까.

 

       쓸데없는 싸움을 자꾸 하는 거 아닙니까.

       그렇긴 하나, 우리는 우리 방비만 잘하면 됩니다.

 

       우리 우공虞公께서는 사냥만 즐기시며

       정사에 신중하지 않아 큰일입니다.

 

       백리해百里奚는 우공虞公께 항상 잘 말씀드려야 하오.

       괵虢 나라가 진晉 나라를 침범하지 못하도록

       괵虢에 연락하게 하면 좋겠소이다.

 

       이제 우리 국방도 항상 튼튼히 대비를 잘 하여

       혹시 모를 외침을 잘 막아야 하겠소이다.

 

궁지기宮之奇는 우虞 나라의 충직한 재상이며, 옛날에 알고 지내던

친우인 건숙蹇叔의 추천을 받아드려, 백리해百里奚에게 대부 벼슬을

주게 하였으며, 우공虞公 과는 어릴 때부터 같이 자라난 사이나,

우공虞公은 자기 멋대로 결정하는 성품을 가지고 있어 답답해하였다.

 

       괵虢 나라 괵공虢公은 진헌공晉獻公이

       여희驪姬의 미색에 빠져 세자 신생申生을 폐하면서

       제거하려 한다는 정보를 입수하게 되었다.

 

이에 진晉 나라를 침공하면, 반드시 세자 신생申生이 진헌공을 죽일

것이라는 판단을 하게 되면서, 자꾸 진晉 나라를 침공하고 있었다.

 

       주공, 우리 진晉 나라 남쪽에

       또 괵군虢軍이 침공하였습니다.

       허 어, 괵군虢軍을 말릴 수 없는가.

 

       괵虢 나라는 예전부터 주周 왕실과 친밀한 관계이며

       주周 왕실의 경사직卿士職을 계속 맡아와서인지

       자부심만 세고 타협이 되지 않사옵니다.

 

       주공, 중원中原으로 가자면 반드시 우虞 와 괵虢을 정벌해야

       황하黃河를 건너 중원中原으로 갈 수 있나이다.

 

       허 어, 과인이 왜 그걸 모르겠는가.

       어찌하면 좋겠는가, 대책을 말해보라.

 

       주공, 이 차제에 우虞와 괵虢, 두 나라를 점령하여

       아에 우리 진晉 나라 땅으로 만들어버리십시오.

 

       잘 되었도다. 그러잖아도 괵虢 나라를 치려던 차에

       저놈들이 먼저 자꾸 쳐들어오는구나.

 

진헌공晉獻公은 교통 요충지인 우虞와 괵虢을 점령하자는 제안에

더는 미룰 수 없다고 생각 하면서도 결심을 망설이고 있었다.

 

       주공, 환숙桓叔과 장백莊伯의 공자 중에 익성翼城에서

       살아나와 괵공虢公과 뭉쳐, 원수를 갚으려 합니다

 

       주공, 이들을 그냥 두면 두고두고 우환이 되옵니다.

       이제 정리할 때가 되었나이다.

 

       그렇도다. 이제 정리해 버리면 좋겠으나

       중신들의 생각이 어떠한지 궁금하오.

 

       주공, 중원中原으로 진출해야지 않겠습니까.

       중원中原에는 제환공齊桓公이 패공霸公이라

       일컬으며, 자주 회맹을 여는 모양이옵니다.

 

        주공. 이참에 괵虢 나라를 점령하여

        아에 우리 진晉 나라 땅으로 만드십시오.

 

        무슨 말인지 알겠도다,

        우리도 이제 중원中原으로 세력을 확장해야

        할 때가 된 것으로 알고 있도다,

 

        그러나, 괵虢과 우虞를 정벌하여 중원中原과

        교류하고 싶으나, 그게 그리 쉽지가 않도다.

 

이런 상항을 두 이오二五인 양오梁五와 동관오東關五에게서 듣고

난 여희驪姬는 진헌공이 내궁으로 들어오자 이야기를 꺼낸다.

 

       주공, 뭘 그리 걱정하십니까.

       괵虢을 없애자면 우虞 나라 땅을 밟고 가면 빠르옵니다.

       허 어, 부인은 아는 것도 많소.

 

       두 나라를 아예 없애버리고 싶으나

       두 나라가 서로 도우니 쉬운 일이 아니오.

 

       주공, 세자 신생申生에게 명하십시오.

       세자는 잘 해낼 것입니다.

       그리 큰일을 어찌 세자가 해내겠는가.

 

진헌공晉獻公은 여희驪姬의 제안을 받아들이고 싶으나, 승리만

하는 세자 신생申生을 또 내세우자니, 큰 일이기도 하고 세자의

위세만 더 높아질 것을 염려하여, 직접 침공할 것을 결심하게 된다.

 

진헌공晉獻公은 괵虢과 우虞를 정벌하려고 결심이 서게 되자,

여희驪姬로 인하여 더욱 가까이 신임을 하게 되었으며, 아들

해제奚齊의 스승이 된 순식荀息과 조례 석상에서 의논하게 된다.

 

       대부 순식荀息은 어떻게 생각하시오.

       우虞와 괵虢 두 나라를 침범하여

       아예 뿌리를 뽑고 싶은데 좋은 방법이 없겠소.

 

       주공, 괵虢과 우虞 나라는 서로 붙어 있는 나라로

       서로 같이 움직이면서, 서로의 어려움을

       극복하는 좋은 사이입니다.

 

       주공, 괵虢의 군사력도 만만치 않습니다.

       더구나, 우虞와 괵虢은 서로 도우니 좋은 방법은

       두 나라 사이를 먼저 벌어지게 만들어야 합니다.

 

       옳은 말이로다.

       그래, 좋은 방안이 있겠는가.

 

       주공, 괵虢 나라의 괵공虢公은 몸집이 크고

       다혈질이면서, 변덕이 심하고, 교만하며

       여자와 더불어 노는 것을 좋아합니다.

 

       가무歌舞와 잠자리를 잘하는 여인들을

       잘 골라 보내시면 거절하지 못할 것입니다.

 

       먼저 술과 노래와 춤과 잠자리에 빠져들게 하여,

       충신들을 멀리하게 만드는 것입니다.

 

       이리하여 괵虢 나라가 혼란에 빠지게 되면,

       그때 견융犬戎에 뇌물을 잔뜩 보내주십시오.

       견융犬戎이 먼저 쳐들어가게 하는 것입니다.

 

       으흠, 거, 좋은 방안이오.

       그러면 우虞 나라는 어찌하면 좋겠소.

 

       우공虞公은 욕심이 많고 어리석은 사람이라

       귀한 보물로서, 잘 달래면 되리라 봅니다.

 

       주공, 우리 굴산屈産에서 기르는 명마名馬와

       수극垂棘에서 나오는 벽옥碧玉의 진귀한 구슬을

 

       우공虞公에게 바치면서,

       길을 빌려 달라 하면 어떠시겠나이까.

 

       방금 무어라 하였소.

       그것들은 우리나라가 아끼는 보물들이오.

       어찌 함부로 내어준단 말이오.

 

       당연히 그러실 줄 알았습니다.

       주공의 마음을 모르는 바 아닙니다.

 

       보물이 어찌 아깝지 않겠습니까.

       주공, 크게 주고 더 크게 받는 것입니다.

 

       우리가 길을 빌려 괵虢을 정벌하게 되면

       우虞의 도움을 받을 수 없는

       괵虢 나라는 망하고 말 것입니다.

 

       우虞 나라의 길을 빌려 괵虢 나라를 무찌르고

       돌아오는 길에 우虞 나라마저 멸망시키는 것입니다.

 

       우虞 나라마저 우리가 점령하게 된다면

       그리되면, 옥구슬과 좋은 말은 어디로 가겠습니까.

 

       이는 외부 창고에 벽옥碧玉을 맡겨 놓고

       외부 마구간에 우리 명마名馬를 맡겨 놓았다고

       생각하시면 쉽게 결정할 수 있을 것이옵니다.

 

       허 어, 거참 좋은 생각이로다.

       주공, 소부小傅 이극里克 이오.

 

       우虞 나라에 현명한 궁지기宮之奇와 백리해百里奚가

       있다는데 우공虞公이 말을 듣지 않으면 어찌하겠습니까.

 

       이극里克께선 그 점은 염려 마십시오.

       궁지기宮之奇는 어릴 적부터 우공虞公과 친하나

       우공虞公은 평소 궁지기宮之奇의 말을 잘 듣지 않는 데

       그 밑의 백리해百里奚가 무슨 힘을 쓰겠습니까.

 

       순식荀息은 어찌 그리

       우虞 나라 사정을 소상히 알고 있는가.

 

       백리해百里奚와 의형제를 맺고 있는 건숙蹇叔 이란

       사람과 이야기를 나눈 일이 있사옵니다.

 

       그 건숙蹇叔은 어떤 사람이오.

       세상일에 밝아 모든 걸 꿰뚫어 봅니다.

 

       그렇게 보기 드문 현자라면

       우리가 벼슬을 줄 수 있지 않았겠는가.

 

       그렇사옵니다. 신도 권하여 봤으나

       초야에 묻혀있겠다 하며 돌아갔습니다.

 

       좋소. 순식荀息은 그대의 뜻대로 하시오.

       직접 군軍을 지휘하여 보겠소.

 

       아니옵니다. 좋은 장수가 있사옵니다.

       좋은 장수가 어디에 있는가.

 

       여기 이극里克을 승진昇進 시키시어

       우리 진군晉軍을 맡기시면 잘 할 수 있으라 봅니다.

 

여희驪姬는 양오梁五, 동관오東關五, 시施와 의논하여, 이번 전쟁에도

신생申生을 단독으로 내보내어 고초를 겪게 하자고 심하게 조른다.

 

       여희驪姬 야, 그리는 안 되노라.

       이번 전쟁은 그렇게 만만치 않도다.

       두 나라를 치는 아주 중요한 전쟁이다.

 

       이 어려운 전쟁에 만약 세자가 승리한다면

       앞으로 세자를 다루기가 더 어려워지노라.

       그러기에 내가 직접 나서는 것이다.

 

순식荀息은 어여쁘며 가무歌舞와 잠자리를 잘하는 여인들을

골라냈으며, 마치 세작細作 처럼 간첩 교육을 잘 하고 난 후에,

괵虢 나라를 찾아가게 되며, 듣기 좋은 감언이설甘言利說을 한다.

 

       괵공虢公께선 안녕하시온지요.

       아니. 웬 선물과 악기를 든 여인 들인가.

 

       저희 주공께서 보내신 선물이옵니다.

       그냥 받으시지요.

       그냥 받다니 뜻이 있지 않겠는가.

 

       이제 저희 진晉 나라와 화친和親 하시어

       서로 간에 아무 소득 없는 침공을

       그만하시면 어떠시겠습니까.

 

       화친을 맺으러 여인들과 이 많은 선물을 보낸 것인가.

       그러하옵니다. 

       여인들은 모두 가무歌舞를 잘 할 줄 아웁니다.

 

       허허, 그러한가. 화친의 조건을 다시 말해보라.

       그동안 뺏어간 우리 변방의 땅을 되돌려 주소서.

 

       나라의 경계선은 현재대로 하자.

       정 그러시다면 그리 하십시오.

       다만 더는 침공하지 마십시오.

 

       서로 싸우지 않는 것이 좋겠다.

       너희 진晉 나라도 침범하지 말라.

 

       그렇게 하도록 말씀드리겠습니다.

       괵공虢公 임, 감사드리나이다.

 

제 161 화. 군주가 어리석으면 나라가 망하는가.