홍두사 紅豆詞
붉은 콩의 노래
서 휴
누각을 가리는 저 붉은 이파리들
내 가슴 붉게 멍들이고 있네.
그리움은 내 가슴에
핏방울처럼 붉게 맺혀
방울방울 맺힌 열매
빨간 콩처럼 떨어지려 하네.
아 아 슬 퍼라.
임은 그날까지 올수 없다니
기다림에 지쳐 나는 울고 있네.
피 맺힌 내 마음은
온 강물을 붉게 물들이며
한없이 흘러가기만 하네.
허허로운 바람에 보고파
창문 열어 내다보며
어서 와요. 임이여.
그렇게 애타게 불러도
아무 대답조차 없어
피 맺힌 내 마음만
붉은 콩처럼 떨어져 나가네.
붉은 콩처럼
피맺힌 마음이 떨어져 나가네