제 35 화. 진나라가 세워지는가.

    11. 진나라의 건국

 

제 35 화. 진나라가 세워지는가.

 

       견융(犬戎) 반(班) 임.

       진(秦) 나라에서 사신(使臣)이 왔습니다！

 

       그대 사신은 무슨 일로 찾아왔는가？

       견융(犬戎) 반(班) 임. 우리 진후(秦侯)께서는

       언제 쳐들어올지, 확실하게 물어보라 하셨습니다！

 

       방금. 뭣이라고 하였느냐？

       공격 날짜를 알려 달란 말인가？

 

       견융(犬戎) 반(班) 임. 그러하옵니다.

       허허. 별난 사신이 다 왔구나！

 

       너희 진(秦)과는 여러 번 싸워보지 않았느냐?

       싸움이란 각자 알아서 하는걸

       새삼스레 공격 날짜를 묻다니 알 수가 없구나?

 

       그래, 하고 싶은 말이 무엇인가？

       저희 진후(秦侯)께서는 평화를 원하옵니다.

 

       백성들을 더는 회생치 마시고

       서로 싸우지 않고 잘 지내고자 하옵니다.

 

       그것은 좋은 제안이로다.

       그것은 진군(秦軍)이 먼저 조심해야 한다.

       진군(秦軍)은 앞으로 침공하지 말라！

 

       그대 뒤에 딸린 자들은 무언가?

       예에. 악공(樂工)들과 미녀들이옵니다！

 

       뭐 하러 데려왔는가?

       견융(犬戎) 반(班) 임께 바치오니

       즐거움이 끝나는 날 돌려보내 주시옵길 바라나이다.

 

       하하. 당돌하고 재밌는 사신이로구나?

       너의 진후(秦侯)에게 전하여라！

 

       나의 즐거움이 끝나는 날

       내가 총공격한다고 알려주어라!

 

       진(秦)의 사신은 이제 알겠는가?

       예에, 그리 전하겠습니다.

 

진(秦)나라는 견융(犬戎)과 서융(西戎)이 방심하도록 악공(樂工)과

미녀들을 보내고 난 후에 시간을 벌게 되었다고 판단이 되자,

 

칼 잘 쓰고 날쌘 갑사군 300여 명을 뽑아, 소문이 나지 않도록

철저히 단속하면서, 깊은 산속에 1년이나 고된 훈련을 시켰으며,

이에 모두가 일당백을 할 수 있는 용감한 암살 단원이 되었다.

 

       주공, 훈련을 마치고 돌아왔나이다.

       고생하였도다. 이제부터 시작해도 되겠는가?

 

       주공, 그렇사옵니다！

       지금부터 모두 가능하옵니다.

       주공의 명령만을 기다리겠나이다！

 

       지금 견융(犬戎)이 어디에 주둔하고 있으며

       서융(西戎)은 어디에 군막을 치고 있는지

       똑똑한 세작(細作)들을 풀어 알아보라！

 

진후(秦侯) 영개(籝開)는 세작(細作)들을 풀어, 견융(犬戎)의

우두머리 견융반(犬戎班)과 그의 부하 장수인 만야속(滿也速)과

패정(孛丁)과 그리고 서융의 족장인 서융반(西戎班)의 동태를

은밀하고 정확하게 살피면서 신속하게 보고하도록 명령하였다.

 

       주공, 견융(犬戎)과 서융(西戎)이 같이 있사옵니다！

       둘이 같이 있더란 말이냐?

 

       그렇사오나, 서로 10리 길로 떨어져

       아직도 풍경(豊京) 땅에 머무르고 있습니다.

 

       쳐들어갈 때까지 더 확실하게 변동사항을 파악하라！

       차질이 생기지 않도록 빨리 서둘러야 한다.

       알겠습니다！ 다시 보고드리겠습니다.

 

       자, 이제 쳐들어갈 모든 준비가 다 되었는가?

       주공, 이미 모든 준비가 끝나있습니다！

 

       이제 쳐들어간다면 며칟날이 좋겠는가?

       그믐날 밤이 좋습니다만

       상황에 따라 달라질 수 있습니다.

 

       알겠노라. 이번 거사는 꼭 성공시켜야 한다！

       그리되도록 꼭 명심하겠습니다！

 

견융(犬戎)과 서융(西戎)의 세작들도 진(秦)나라의 내정(內政)과

진군(秦軍)의 움직임을 상세히 살펴보면서 보고하고 있었다.

 

       견융반(犬戎班) 님,

       진(秦)나라는 호경(鎬京)의 방비만을 열심히

       할 뿐으로, 별다른 움직임은 보이지 않습니다.

 

       진군(秦軍)이 전혀 움직이지 않는단 말이냐?

       예, 특별히 움직일 기미가 보이지 않습니다！

 

       견융반(犬戎班) 님, 안심하십시오.

       그래, 정말 안심되는구나.

 

       어서 만야속(滿也速)과 패정(孛丁)을 불러라！

       어서들 오게나.

 

       이제 우리도 많이 쉬었도다！

       어떻게 생각하고 있는가?

 

       진군(秦軍)이 움직이지 않고 있습니다.

       우리 눈치만 보고 있는 것이 분명합니다！

 

       진(秦)의 영개(籝開)가 백작(伯爵)이 되어

       진양공(秦襄公)으로 진후(秦侯)가 되었다고 하나?

 

       그저 허울만 좋을 뿐으로,

       그들의 군사력은 우리를 당하지 못합니다！

 

       그래서, 악공(樂工)들과 미녀(美女) 들을 보내어

       우리에게 잘 보이려 하였던 것입니다！

 

       모두 맞는 말이로다!

       이제부터 슬슬 진(秦) 나라를 무찔러

       풍경(豊京)과 호경(鎬京)을 우리 것으로 만들어 보자!

 

       옳으신 말씀입니다.

       이제 공격만 있을 뿐입니다！

 

       좋다. 이제부터는 호경(鎬京) 성을

       용감하게 쳐들어가 차질 없이 점령하여야 한다.

 

       그렇게 되도록 준비를 철저히 하여라.

       풍경(豊京)에서 끌고 온 소는 몇 마리나 되는가?

       몇 마리나 남아 있는지 살펴보라!

 

       견융반(犬戎班) 님, 열 마리나 됩니다.

       진(秦) 나라에서 보내온 술도 많이 남아 있습니다.

 

       좋다. 용사들에게 내일부터 삼 일간.

       쇠고기와 술을 넉넉히 풀어주어

       배 불리 먹고 푹 쉬도록 만들어 주어라！

 

       쉬고 난 뒤에 용감하게 쳐들어가 차질 없이

       호경(鎬京) 성을 점령하여야 한다！

 

       패정(孛丁)은 우리 용사들에게

       고기와 술을 넉넉히 풀어주고 있는가?

 

       소 열 마리를 모두 잡아 술과 함께

       골고루 나눠주고 있습니다.

       삼일간은 넉넉히 먹을 수가 있습니다！

 

       서융(西戎)에게도 비밀리에 연락하여라！

       공격 날짜는 지금부터 4일 후 새벽이다！

 

견융(犬戎)과 서융(西戎)은 약속이나 한 듯이 침공 준비를 위하여

용사들에게 넉넉한 잔치를 베풀자, 이를 파악한 진(秦)나라

세작(細作)들이 보고 하자마자, 특별한 비상을 걸어 소리소문없이

만반의 준비를 하게 된다.

 

       주어작청(晝語雀聽) 야어서청(夜語鼠聽)이란 말이 있다.

       晝語雀聽(주어작청)

       낮 주晝, 말씀 어語, 참새 작雀, 들을 청聽.

 

       夜語鼠聽(야어서청)

       밤 야夜, 말씀 어語, 쥐 서鼠, 들을 청聽.

 

이는 낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다는 말로 견융(犬戎)과

서융(西戎)이 호경(鎬京) 성을 공격하기로 한 비밀이 새 나갔다.

 

       주공, 암살단을 3개 조로 나누겠습니다.

       견융(犬戎)과 서융(西戎)을 칠 기회가 왔사옵니다.

       먼저 견융(犬戎)을 박살 내겠습니다！

 

       좋도다！ 우리 암살단이 이번 일을 성공시키면

       상금도 많이 주고, 한 계급씩 승진시켜 주겠노라！

       모두 열심히 싸워야 한다！

 

       첫째는 먼저 우두머리 견융반(犬戎班) 이며

       두 번째가 만야속(滿也速)과 패정(孛丁) 입니다.

 

       세 사람을 동시에 암살하겠나이다.

       저들이 내일과 모래 이틀간 먹고 마실 텐데

       내일이 좋겠는가? 모래가 좋겠는가?

 

       첫날인 내일 밤이 좋겠습니다！

       첫날이라 고기와 술에 취하여 푹 잘 겁니다.

 

       좋다. 시간은 어떠한가?

       술에 취하여 곯아떨어지는 시간이 좋습니다.

 

       축시(丑時:오전 1시부터 오전 3시까지)의

       그 중간인 밤 두 시에 결행하겠습니다！

 

       좋도다. 꼭 성공시켜야 한다！

       주공, 맹세코 명심 명심하겠습니다！

 

진군(秦軍)은 암살단을 3개 조로 나누어 견융(犬戎) 진채(陣寨)를

향해 미리 출발시켰으며, 뒤따르는 진군(秦軍)은 간편한 갑옷으로

무장시켜 암살단 신호만을 기다리게 하였다.

 

제 36 화. 귀신의 말도 듣는가.