춘추 열국지( 201∼300회)

제 249 화. 누구를 군주로 모실 것이냐.

서 휴 2023. 9. 16. 14:33

 249 누구를 군주로 모실 것이냐

   

      어서 오시 오여이생(呂飴甥)

      반갑소. 도안이(屠岸夷)

 

      공자님여이생(呂飴甥이옵니다.

      앞으로 어떻게 대처하면 좋겠소

 

      중이(重耳공자인들 우리진(나라를

      어찌 탐내지 않을 수 있겠습니까

 

      중이(重耳)가 이극(里克)의 제안을 거절한 것은

      뭔가 의심할 만한 일이 있을 것이옵니다.

 

      거절할 만한 이유라니 무엇이오

      아무래도 이극(里克때문일 것입니다.

      

      국내에 있는 대부들이 국외에 나가 있는  

      공자를 모셔다가 군위에 앉히려 하는 것은

      그들만의 큰 야심을 차지하려 하기 때문입니다.

 

      그 은덕을 앞세워 일등 공신(功臣)이 되면서

      두고두고 권력을 행사하려 들기 때문입니다.

 

      그러면 나도 귀국을 거절하라는 말인가

      공자님그럴 리야 없지요.

 

      그러나 우리는 중이(重耳공자 일행과 같이

      의심만 하고 있을 처지가 아니옵니다.

      다만 이극(里克)을 경계해야 한다는 뜻입니다.

 

      이제 군위 문제는 이극(里克)과 비정보(邳鄭父), 

      단 두 사람 손에 달려 있습니다.

 

      좋은 방법이 없겠는가

      주공이 둘에게 뇌물을 듬뿍 주어

      우선 우리 편으로 만들어놔야 합니다.

 

      좋소무엇을 주어야 좋겠소

      이극(里克)에게 분양(汾陽)의 땅 1백만 묘()

      주기로 하며 (1백만 묘는 1백만 평에 가깝다.)

 

      비정보(邳鄭父)에게는 부규(負葵)의 땅 70만 묘()

      주겠다고 약조(約條하십시오

 

      문서를 작성하여 믿을 수 있도록 서명하고는

      이극(里克)과 비정보(邳鄭父)에게 보내는 것입니다.

 

      도안이(屠岸夷)는 우리의 뜻을 알겠는가

      그대에게도 큰 보답을 하겠노라.

 

      이 문서를 이극(里克)과 비정보(邳鄭父)에게

      잘 전해주고 강성(絳城)에서 기다려 주게나

    

이오(夷吾) 도안이(屠岸夷편으로 이극(里克)과 비정보(邳鄭父)에게

큰 땅을 주겠다는 약조 문서를 보내고또다시 계책을 짜기 시작한다.

 

      공자여이생(呂飴甥입니다.

      아무래도 마음이 놓이질 않습니다.

 

      이극(里克)과 비정보(邳鄭父)가 꼼짝 못 하도록

      (나라를 등에 업으면 어떻겠습니까

 

      (나라 진목공(秦穆公)을 등에 업으면

      이극(里克)과 비정보(邳鄭父) 도 어쩌지 못할 겁니다.

 

      양유미(梁繇糜)는 어떻게 생각하시오.

      여이생(呂飴甥)의 말이 옳다고 봅니다.

 

      양유미(梁繇糜) 그대는 진(나라에 찾아가

      적극적으로 지원을 요청해보시오.

 

양유미(梁繇糜)가 급히 달려가 진목공(秦穆公)을 만나며그간에

()에 일어났던 일들을 자기들에게 유리하게만 아뢰었다.

 

      진후(秦侯)께 인사 올리나이다.

      저희는 새 군주로 이오(夷吾)를 모시고자 하옵니다

 

      진후(秦侯)께옵서 이오(夷吾공자가 군주로

      옹립(擁立되도록 도와주신다면 큰 영광이겠습니다.  

      알겠노라양유미(梁繇糜)는 공관에서 쉬고 있으라.

 

()나라 조정은 갑자기 찾아온 양유미(梁繇糜)가 큰 제안을 하자,

긴급히 조례가 열리며 회의가 시작되었다.

 

      (나라의 일을 어찌하는 게 좋겠소

      주공신 백리해(百里奚이옵니다.

 

      우리 힘을 빌려, (나라의 질서를 잡으려 하는 것은

      우리의 영향력을 높일 수 있는 좋은 기회가 됩니다.

 

      하오나(땅에 가 있는 중이(重耳공자가 유력한데

      어째서 동생인 이오(夷吾)를 세우려 하는지요

 

      주공, 양유미(梁繇糜)의 말만 듣고이오(夷吾)

      새 군주로 세워 주는 것은 주공께 누가 될 수 있나이다.

 

      주공중이(重耳)는 책(나라에 있고,

      이오(夷吾)는 양(나라에 있는바

      모두가 우리진(나라에서 멀지 않습니다.

 

      주군께서는 사자를 보내시어조문하게 하면서

      두 공자의 사람 됨됨이를 살펴보신 후에

      선택하셔도 늦지 않을 것입니다

 

      그거참 옳은 판단이오

      공자 칩()은 중이(重耳)와 이오(夷吾)를 찾아가

      진헌공(晉獻公)에 대해 문상을 하면서

      두 사람의 인품을 살펴보고 빨리 돌아오시오.

 

공자 칩()은 젊은 난진(欒軫)를 데리고먼저 중이(重耳)가 있는

() 나라로 가면서, 난진(欒軫)의 민첩한 행동과 명석한 판단과

또한, 착한 마음씨를 느끼게 되면서, 더욱 신뢰하게 되었다.

 

갑자기 공자 칩()이 문상을 오자중이(重耳)는 상주가 아니었으므로

두 손을 모아 허리를 굽히는 배례(拜禮)를 하였을 뿐이었으며, 또한

문상객과 이마를 땅에 대며 큰절을 하는 계수(稽首)는 하지 않는다.

 

      (나라 공자 칩(이옵니다.

      공자 중이(重耳)께서 귀국하시겠다면

      우리 주공께서 힘닿는 데까지 도우려 하십니다.

 

      알겠습니다중요한 일이오니 조금 쉬고 계시면

      저희끼리 의논하여 답을 드리겠습니다.

 

중이(重耳)는 가신 들을 모아 놓고(나라의 제안에 대하여

여러 방안으로 검토하면서 의논하게 되었다.

 

      ()나라가 왜 나를 도우려 하겠소

      깊이 있게 잘들 생각해봅시다.

 

      어려움에 빠진 우리진(나라를 도우면서

      영향력을 행사하려는 것이오니 거절하시면 어떠실는지요

 

      아니 됩니다도움을 받으면 갚기는 갚아야 하나

      슬기로운 방법을 찾아 갚으면 됩니다.

 

      공자, 이참에 귀국하지 않는다면

      언제 이런 기회가 다시 올 수 있겠습니까

 

      아니요 이극(里克)에게 안 가겠다 하여 놓고

      귀국한다면, 백성에게 체면이 서지 않습니다.

 

      공자임이극(里克)이 다시 사람을 보낼 것입니다.

      좀 더 관망하여 보는 것이 좋겠습니다.

 

      모두의 말뜻을 알겠소

      (나라의 공자 칩()을 들게 하시오.

 

      진후(秦侯)께서 망명객인 저를 좋게 생각하시어

      후원하여주시겠다니 정말로 감사를 드립니다.

 

      그러나본인은 효도가 너무나 부족했으며

      상중(喪中이라 말할 때가 아니라고 생각합니다.

 

중이(重耳)는 공자 칩()을 문상객으로만 정중하게 대접하면서

불효자로서 지금은 도움을 받을 때가 아니라며 돌려보내게 된다.

 

      중이(重耳형님이 거절하였다는 게 정말이오

      공자님틀림없이 그렇습니다.

 

      거참정말 천만다행이오.

      이제는 공자 칩()에 대한 계책을 짜보시오.

 

중이(重耳)가 진후(秦侯)의 제의를 거절하였다는 소식을 듣게 되자,

이오(夷吾)는 가신들과 만반의 준비를 하면서 기다리게 된다.

 

공자 칩()이 방문하였을 때이오(夷吾)는 상복도 입지 않았으며

평상시 손님을 맞이하는 듯이 웃으면서 반가워하며상례도 하지

않으면서 예의에 어긋나는 행동을 하고 있었다.

 

      이처럼 망명객을 찾아주시어

      조문까지 하여주시니감개무량합니다.

 

      우리 주공께서는 귀 나라 군주가 서 있지 않은바

      공자께서 귀국하시겠다면 힘껏 도우려 합니다.

 

      고맙습니다중요한 이야기는 저녁에 만나

      허심탄회(虛心坦懷하게 논의하심이 좋겠습니다.

 

      저녁에 조용히 찾아뵙도록 하겠습니다.

      잠시 공관에서 쉬고 계시기 바랍니다.

 

이오(夷吾)는 공자 칩()이 나가자급하게 가신들을 불러 모아,

여러 방안을 놓고 검토하기 시작한다.

 

      이제 어떻게 답변하면 좋겠는가

      공자님극예(郤芮이옵니다.

 

      (나라에서 조문(弔問사절을 우리에게

      보냈다는 것은 하늘이 우리를 돕는 일입니다.

 

      중이(重耳공자가 거절하였다니

      귀국할 기회가 더욱 잘 만들어지고 있습니다.

 

      어떻게 하면 좋겠소

      진목공(秦穆公)에게 황하(黃河강변에 있는

      하서(河西)5개 성()을 주기로 약조하신다면

      틀림없이 귀국을 주선하여 주리라 봅니다.

 

      어찌 그 많은 땅을 주다니! 너무 크지 않소

      공자님어찌 땅을 아까워하십니까

 

      이대로 있으면 한 평의 땅도 손에 쥐지를 못하며

      (나라에서 벗어날 수도 없게 되옵니다.

 

저녁이 되자이오(夷吾)는 공자 칩() 에게 좋은 술을 대접하면서,

(나라에 보답할 내용을 내놓으며간절하게 부탁한다.

 

 250 배은망덕은 어떻게 하는 걸까.